Politique de confidentialité

La protection de tes données personnelles est importante pour nous. Cette politique explique quelles données sont collectées sur le site Lokal, pourquoi, combien de temps elles sont conservées et quels sont tes droits, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement (UE) 2016/679) et à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est l’éditeur du site (voir les mentions légales), joignable par lokal.appli@hotmail.com.

2. Données collectées

Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement de Lokal :

• Données de compte : adresse email, mot de passe (stocké uniquement sous forme chiffrée et irréversible), langue apprise et langue maternelle ;
• Contenu de tes captures : le texte que tu colles, ou la photo que tu envoies. Les photos sont transmises à notre prestataire d’intelligence artificielle pour être analysées, puis ne sont pas conservées par Lokal. Nous conservons uniquement le texte transcrit, le résumé et les expressions expliquées, pour constituer tes leçons ;
• Données de progression : tes révisions (expressions connues, à revoir, dates de révision) ;
• Email de liste d’attente, si tu t’y es inscrit ;
• Données techniques de connexion (adresse IP, navigateur, pages demandées), traitées automatiquement par notre hébergeur pour faire fonctionner et sécuriser le site.

Nous n’utilisons aucun outil de suivi publicitaire. N’envoie pas d’informations sensibles dans tes captures (numéros de compte bancaire, de sécurité sociale, données de santé…) : masque-les avant de prendre la photo.

3. Finalités et bases légales

• Fournir le service (compte, analyse de tes captures, leçons, historique). Base légale : l’exécution du contrat conclu en acceptant les CGU (article 6.1.b du RGPD).
• Te prévenir des nouveautés et du lancement si tu es inscrit à la liste d’attente. Base légale : ton consentement (article 6.1.a du RGPD).
• Assurer la sécurité du site et prévenir les abus (limite de captures par jour). Base légale : notre intérêt légitime (article 6.1.f du RGPD).

4. Durée de conservation

• Les données de ton compte et tes expressions sont conservées tant que ton compte existe. Tu peux le supprimer à tout moment depuis les réglages : tout est alors effacé immédiatement.
• Un compte inactif depuis 3 ans est supprimé.
• Les photos ne sont pas conservées par Lokal.
• L’email de liste d’attente est conservé au maximum 3 ans après ton dernier contact.

5. Destinataires des données

Tes données ne sont jamais vendues, louées ou cédées. Elles sont accessibles uniquement à l’éditeur et aux prestataires techniques strictement nécessaires, qui agissent pour notre compte :

• Vercel Inc. — hébergement du site et de l’application ;
• Brevo (Sendinblue SAS, France) — envoi des emails (code de vérification, email de bienvenue) ;
• Neon Inc. — hébergement de la base de données ;
• Google LLC (API Gemini) — analyse par intelligence artificielle du contenu de tes captures. Google traite ce contenu selon ses propres conditions d’utilisation des services d’IA, qui peuvent prévoir son utilisation pour améliorer ses services : c’est une raison de plus pour ne jamais y inclure d’informations sensibles.

6. Transferts hors de l’Union européenne

Nos prestataires sont des sociétés établies aux États-Unis. Les transferts éventuels de données hors de l’Union européenne sont encadrés par les garanties prévues par le RGPD, notamment le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et/ou les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

7. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger tes données : connexion chiffrée (HTTPS), accès à la base de données restreint et protégé, collecte limitée au strict nécessaire.

8. Tes droits

Conformément au RGPD, tu disposes à tout moment des droits suivants :

• droit d’accès à tes données ;
• droit de rectification ;
• droit à l’effacement (tu peux supprimer ton compte toi-même dans les réglages) ;
• droit de retirer ton consentement à tout moment, sans que cela affecte la licéité du traitement passé ;
• droit d’opposition et droit à la limitation du traitement ;
• droit à la portabilité de tes données ;
• le droit de définir des directives relatives au sort de tes données après ton décès.

Pour exercer ces droits, contacte-nous par lokal.appli@hotmail.com. Nous te répondrons dans un délai d’un mois maximum. Chaque email que nous t’envoyons contient également un moyen simple de te désinscrire.

Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.

9. Mineurs

L’utilisation de Lokal est réservée aux personnes âgées d’au moins 15 ans. Si tu as moins de 15 ans, l’accord d’un titulaire de l’autorité parentale est nécessaire.

10. Cookies

Le site utilise uniquement un cookie de session, nécessaire pour rester connecté. Aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience. Pour en savoir plus, consulte la politique cookies.

11. Modifications

Cette politique peut être mise à jour, notamment au lancement de l’application Lokal. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. En cas de changement important, les inscrits en seront informés par email.